käte (1)
SOD1884 · Söderwalls huvudverk
nn
käte käti Bir 3: 53), och n. (Bir 3: 53; Lg 3: 501 ; Su 237 ) L. 1) ysterhet, yrket. " faar . . . hulka miolk onyttogh är ok thera käte (lascivia) mykit ostyrogh " Bir 1: 360. at ey skulu godho faren dröfwas af ondo faranna ostyrogho käte ib. Su 74, 237 . 2) glädje, munterhet. " löghe ok käte " MP 1: 351 . käte ok fafäng glädhi ib. " forsmadhe världinna käte " Gr 319 . for owir matto glädhi älla käte Bir 1: 67. owir matto latir ok löghe til ledher owir matto käte (lætitiam) ib 301 . at the thik gifwa sorgh fore käte Al 2717 . " the glädhias alle aff käte stoor " ib 9157 . " the ato ok drukko mz godh käte ib 3860. the drogho ther fram i stora käte " RK 2: 9255 . " mz stoor sorgh och inge käthe " ib 3: 1922 . ther öfdes oc sa mongahande käte ib 2: 5181 . skulin i kasta bort gamalt fore nyyt, fore kätils skuld (för nöjes skull, för ro skull) MB 1: 376 . 3) lättsinne, själfvsvåld. flydhe hon al löslat ok käte VKR VII . fly wärldinna glädhi ok lätlikhet ok ostadhoghet älla käte Bir 1: 248. han syndadhe mangfallelica j sino käti ib 3: 53 . " enga lönlika widhertalan hafdho the mz mannom, ok enkte käte " Lg 3: 501 . Bir 3: 10, 149. Al 1642, 2936, 7197 . 4) veklighet, vällust. mz ouirflödelikhet i mat oc dryk oc kräselico liuirne oc käte oc orkolöso dughir bönin litit Bo 45 . " kötzens lwste och käte (delectatio carnis) " Ber 137 . skörs lusta MP 1: 311 . - Jfr barna-, krämmakäte.