hälder (1)

hälder adv. konj. adv. komp. och konj. och helder SD NS 3: 254 ( 1417?) heldir Gadolin Pants Bi 271 (1366). häller SD NS 3: 108 (1416), 334 (1418), 571 (1420); SkrtUppb 31 ; SvB 504 (börj. av 1500-t.). hällir SpV 423, 509 ; Hel män 214 . hällr SpV 419 . hälär SD NS 3: 30 ( 1415) . heller ib 96 ( 1416) ; STb 3: 257 (1595), 5: 193 (1518), 337 (1521, Kop); HLG 3: 152 (1511); Arnell Brask Biᴵ 36. hellir ATb 1: 289 ( 1468) ; MP 5: 56 . Se Sdw 2: 1240), hälzt (hälsth JMPs 433. helzt FMU 5: 24 ( 1481) . heeltz J Buddes b 172. helst ATb 1: 354 ( 1471) ; STb 3: 90 ( 1493) . hilsth SD NS 3: 101 ( 1416) . heelsther Saml. 6: 167), superl. A) komp. L. 1) med mera böjelse el. lust, hellre, snarare. erik person staar ekke sin breff til hellir en han ware hängdir ATb 1: 289 ( 1468) . thäs hälder, desto hellre. samma dach gaff tess bayske skippere loff at skippa hwar thera xx lester lax, pa thet at the skole tess heller eth annat aar j gen koma medh bayen sTb 3: 257 (1495). 2) med mera skäl, snarare, mera. thy skalt thu wndhirstanda siälinna anda wara skälikhetena, hwilkin mz wndhirstandeno, wilioanom . . . är samaturlighin ymo, thz är hällir ok sannelika, alt samman thätta är en siäl SpV 509 . tänkiande sik wara lofflicarin hellir nw än j andrum timom ath drikka sik druknan MP 5: 56 . thog är thät ey thänkiande at the första är wthan söthma. häller än the andra är wthan glädhi SkrtUppb 31 . tha skole helge lychame brodher ware näst ath lösa thet hws före fwlle peninge heller en noghen annen HLG 3: 152 (1511). - förbindande en nekad sats med en föregående: också. engen skin ffar han heller paa nogre wara garda Arnell Brask Biᴵ 36. - egbentligen? Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan s. 549. hwo weyt huat heller er förrän än han röne EK 2263 . snarare, fast mer, tvärtom huilkit wi ok i then mate ikke tilstandom wten hälder igen kallom meth thetta wort breff SD NS 3: 472 ( 1419) . othulumodhit haffwer altidh sna pino mz sik, saa at thz minzskar hona ekke, wthan hällr ökar SpV 419 . - hvat hälder, se hvat. 4) vel, aut, eller. Gadolin Pants Bi 271 (1366). SD NS 3: 30 ( 1415) . " allom mannom them som thetta breff see heller höra " ib 96 ( 1416) . til then dagh thet hawer warit fore enom kwngz dom helder lamans dom ib 254 (1417?). ib 334 ( 1418) , 571 (1420). hwilkin som weth haa hällir hwat (quis aut qui) han är SpV 423 . MP 4: 195 . SvB 504 (börj. av 1500-t.). STb 5: 193 (1518), 337 (1521, Kop). hälder . . . äller ok, antingen . . . eller (ock). Se Sdw 2: 1240. B) superl. L. 2) snarast, mest, i synnerhet. thagen mina siel i idaarth föölge ok heelsther thu käre herra Saml 6: 167 . " at jach hade thet vist eller fornumed j noghen matte, thet the hadhe haft noghet orät fanged godz än helzt fran städerne " FMU 5: 24 ( 1481) . thy bediom wij alle dandemen först och frempst helst borgamestare och radh STb 3: 90 ( 1493) . 3) helst, än. " i förening med hvar n. hvat, hvar n. hart, hvaris, hvilkin; se dess ord. - Jfr äller. "