karp (1)

SOD-SUPP · Söderwalls supplement nn

karp pl. ack. karpa Svartb 69 ( 1345) ), *karpa fang garpa- ) karp, ett i Finland brukat rymdmått, motsvarane en fjärdeles tunna el. en halv spann. Se Sdw 2: 1345 och jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 751, SAOB K: 610 och (V. Voiaumaa mi) Nordisk kultur 30: 71. huar gerningxman, som ingte saar, göre presten om pascha ij tridunge, om han ensamer är; ära the tu saman, göre tha karp fullan Svartb 69 (1345? senare övers. från lat?) jtem fore liikstool ij karpa sädh, ffore brvdhawigningh j karp säädh ib (d:o). tho wilim wi oc sculu giffua hoom aff huariom prestekrok en karp korn och en tridhiungx karp rogh tiil hielp aarliga ib 400 ( 1442) . j kaap (fel för karp?) ärter FMU 4: 463 (1476, avskr) . - i latiniserad form . . . s[e]licicet vnam karp siliginis cumulatan Svartb 139 ( 1369) .